Как правильно: ваши замечания не в адрес, не на адрес, не по адресу?
Конструкции в адрес — по адресу в конце XIX в. различались смысловыми оттенками и стилистической окраской:
- по адресу – более общее значение « по отношению к кому-нибудь, относительно кого-нибудь»;
- в адрес – имела узкое, более конкретное значение « кому-нибудь, именно этому лицу», но в современном русском языке значение у конструкции в адрес расширилось.
Только не по адресу – всегда с предлогом по эта конструкция употребляется в отрицательных конструкциях: упрек сделан не по адресу , ваши замечания не по адресу .
Равноправные варианты в адрес и по адресу в контекстах, где выражается положительная, одобрительная оценка кого-чего-либо: благожелательные слова в адрес / по адресу нашей организации; критика в адрес / по адресу нового руководства.
В адрес (= именно этому лицу или организации, учреждению) – в конструкциях типа послать приветствие в адрес юбиляра, послание в адрес форума . Сочетание в адрес предпочтительно также в тех контекстах, где слово адрес имеет прямое, свободное значение («место жительства, меcтонахождение»): телеграмма в адрес банка (здесь нормально и на адрес банка ).
Конструкция на адрес (с предлогом на) чаще употребляется в словосочетании писать на адрес: пишите мне на адрес института, пишите мне на электронный адрес.
22 мая 2015 09:08
Администрация города Екатеринбурга посвящает очередной выпуск рубрики «Екатеринбург говорит правильно» вопросу о корректном употреблении предлогов со словом адрес. Как правильно: обратиться по адресу или на адрес, выслать файл по адресу или на адрес?
«Большой толковый словарь русского языка» С.А. Кузнецова приводит примеры употребления слова адрес с различными предлогами в зависимости от контекста и значения, в котором оно употребляется. Правильно: писать на какой-либо адрес, на адрес кого-либо; озвучить критику в адрес редакции; выразить замечания по адресу исполнителей.
Исходя из рекомендаций филологов, в случаях, когда речь идет о корреспонденции, в том числе электронной, в большинстве случаев корректно употребление предлога «на»: написать на адрес организации, отправить письмо на адрес электронной почты.
Оборот «обратиться на адрес» словарями не фиксируется. Можно «обратиться в адрес кого-либо» (например, в адрес руководства), но нельзя «обратиться в адрес электронной почты», поскольку это понятие не персонифицировано.
Словари пока не дают однозначных рекомендаций в отношении использования предлогов, если речь идет об адресе электронной почты. Поэтому предпочтительно использовать формулировки, не вызывающие разногласий: «отправить на адрес электронной почты» или «отправить по электронной почте».
’АДРЕС, адреса, мн. адресы, адресов, и адреса, адресов, ·муж. ( ·франц. adresse).
1. мн. адреса. Надпись на письме, посылке или ·др. почтовом отправлении с указанием места назначения и получателя. Доставить письмо по адресу. Неразборчивый адрес.
| Обозначение местожительства лица или местонахождения учреждения. Вот вам мой домашний адрес. Временный адрес.
2. мн. адресы и адреса. Письменное приветствие, обращение к кому-нибудь в ознаменование какого-нибудь события, преим. юбилея. По случаю юбилея заведующего сослуживцы поднесли ему адрес.
• В адрес ( спец. почтовый термин) — по адресу. Доставить корреспонденцию в адрес такого-то, в мой адрес. По адресу кого — перен. в отношении кого. По его адресу было сделано несколько нелестных замечаний. Не по адресу — не туда или не к тому, куда или к кому следует. Вы обратились не по адресу. Ваше замечание сделано не по адресу. Адрес-календарь ( ·устар.) — справочник, заключающий в себе адреса разных лиц и учреждений.
